1
00:00:01,569 --> 00:00:04,603
Berättare: Den här gången
    på "master distiller"...

2
00:00:04,605 --> 00:00:06,572
   Denna mäskräkning
 består av råg.

3
00:00:06,574 --> 00:00:08,040
      ...amerikansk whisky.

4
00:00:08,042 --> 00:00:09,708
Ge oss det där mahognyguldet.

5
00:00:09,710 --> 00:00:12,644
      Arvskorn möts
        förkolnade U.S. Ek.

6
00:00:12,646 --> 00:00:14,613
               Vi kommer upp här
     och se det i eken.

7
00:00:14,615 --> 00:00:18,617
   Den ikoniska amerikanska andan
   som utlöste ett uppror...

8
00:00:18,619 --> 00:00:20,085
    Jag kan inte ens
   se igenom det.

9
00:00:20,087 --> 00:00:23,055
...vars rika distinkta smak
          står fortfarande

10
00:00:23,057 --> 00:00:27,092
      som det ultimata testet
     av en destillatörs skicklighet.

11
00:00:27,094 --> 00:00:29,261
Han lägger mer vatten
        i den, man. Titt.

12
00:00:31,732 --> 00:00:35,334
       Över hela landet,
 en handfull amatördestillatörer

13
00:00:35,336 --> 00:00:39,772
            är arvingar
  till en månghundraårig tradition.

14
00:00:39,774 --> 00:00:42,341
 Vissa verkar på den juridiska sidan,

15
00:00:42,343 --> 00:00:46,545
   andra utövar sitt hantverk
  utanför lagens räckhåll.

16
00:00:46,547 --> 00:00:49,014
  Nu ska de möta för att tjäna
           deras plats

17
00:00:49,016 --> 00:00:51,283
          i amerika
     arv från sprittillverkning...

18
00:00:51,285 --> 00:00:53,285
 Jag hoppas att han inte tar med den burken
        han bara höll upp.

19
00:00:53,287 --> 00:00:56,221
  Berättare: ...Dömd av tre
     legendariska moonshiners,

20
00:00:56,223 --> 00:00:59,058
de kommer att gå head to head
  i en rad utmaningar...

21
00:00:59,060 --> 00:01:00,692
Ska ge dig en springtur
   för dina pengar.

22
00:01:00,694 --> 00:01:02,528
   Jag tror att jag ska ge honom
            en springa för sina pengar.

23
00:01:02,530 --> 00:01:04,763
     ...För att avgöra vem som har
        vad krävs...

24
00:01:04,765 --> 00:01:06,765
   Vi måste ta med
 vårt "a"-spel också.

25
00:01:06,767 --> 00:01:09,201
         ...Att namnges
        mästare destillatör.

26
00:01:09,203 --> 00:01:10,369
       Använd lite avdunstning,

27
00:01:10,371 --> 00:01:12,738
      ungefär som egyptierna
                 brukade göra.

28
00:01:12,740 --> 00:01:15,741
     -- Bildtexter av vitac --
<font color="

29
00:01:15,743 --> 00:01:18,777
bildtexter betalas av
upptäcktskommunikation

30
00:01:19,814 --> 00:01:22,314
grävare: Mina herrar, välkommen till
vårt lilla stilla hus här.

31
00:01:22,316 --> 00:01:25,017
Ni tävlar om titeln
av mästare destillatör.

32
00:01:25,019 --> 00:01:27,553
När du vinner det, inte bara
du får skryträtten,

33
00:01:27,555 --> 00:01:29,888
men du får också
din egen spritetikett

34
00:01:29,890 --> 00:01:31,790
här på sugarlands
destilleringsföretag.

35
00:01:31,792 --> 00:01:35,027
Nu är ni här
att göra liten whisky.

36
00:01:35,029 --> 00:01:37,096
Berättare:
Whisky är destillerad alkohol

37
00:01:37,098 --> 00:01:39,364
gjord av jäst spannmålsröra.

38
00:01:39,366 --> 00:01:42,400
I kolonialamerika,
  där traditionella ingredienser

39
00:01:42,402 --> 00:01:44,870
      som vete och korn
     var svåra att växa

40
00:01:44,872 --> 00:01:47,039
          i det tuffa
        New England jord,

41
00:01:47,041 --> 00:01:50,142
         kolonisterna började
     experimentera med råg,

42
00:01:50,144 --> 00:01:52,244
  ett hårdare kallt klimat korn,

43
00:01:52,246 --> 00:01:56,215
     och majs, en urbefolkning
      nordamerikanskt gräs.

44
00:01:56,217 --> 00:01:59,818
   Rågens kryddiga, robusta smak,
     tillsammans med det sötare,

45
00:01:59,820 --> 00:02:02,721
    mjukare smak av majs,
         revolutionerade

46
00:02:02,723 --> 00:02:06,091
möjligheterna att göra whisky
        i den nya världen

47
00:02:06,093 --> 00:02:10,295
och gav upphov till en ny kategori
      av amerikansk whisky.

48
00:02:10,297 --> 00:02:13,265
      För att hedra denna rike
     whiskytillverkningshistoria,

49
00:02:13,267 --> 00:02:17,102
  de första utmaningsfunktionerna
   ett recept på främst råg

50
00:02:17,104 --> 00:02:21,540
     går tillbaka till dagarna
    av grundarna.

51
00:02:21,542 --> 00:02:24,042
        Alla ni har samma
      står fortfarande bakom dig.

52
00:02:24,044 --> 00:02:26,578
               Vi gav dig
          med en basmäskräkning.

53
00:02:26,580 --> 00:02:28,614
               Denna mäskräkning
             består av råg.

54
00:02:28,616 --> 00:02:32,184
  Vinnaren av denna omgång, du
få första valet av havresmak

55
00:02:32,186 --> 00:02:34,086
    för att lagra sin whisky.

56
00:02:34,088 --> 00:02:36,955
   Män, ni har fyra timmar på er
       att driva denna sprit.

57
00:02:36,957 --> 00:02:39,658
Vid den tiden väntar vi dig
att få en burk härdad.

58
00:02:39,660 --> 00:02:41,093
 Locket måste vara
     på den burken

59
00:02:41,095 --> 00:02:43,595
   och den där burken
måste vara på bordet.

60
00:02:43,597 --> 00:02:45,931
 Din tid börjar...

61
00:02:45,933 --> 00:02:47,099
        Nu.

62
00:02:47,101 --> 00:02:51,403
                     ♪

63
00:02:51,405 --> 00:02:53,272
            berättare:
  Första körningen av rågröran

64
00:02:53,274 --> 00:02:55,807
 kommer att visa upp de tävlandes
        tekniska färdigheter

65
00:02:55,809 --> 00:02:58,577
   använder samma ingredienser
         och utrustning,

66
00:02:58,579 --> 00:02:59,978
medan whiskyn destillerar

67
00:02:59,980 --> 00:03:02,247
         kommer också att tjäna
       som basandan

68
00:03:02,249 --> 00:03:05,551
  att demonstrera en mer modern
    whiskytillverkningsteknik,

69
00:03:05,553 --> 00:03:07,686
        snabb åldrande av ek.

70
00:03:07,688 --> 00:03:10,956
Johnny verkar vara seriös
om vad han gör.

71
00:03:10,958 --> 00:03:12,024
          Han är uppsåt, eller hur?

72
00:03:12,026 --> 00:03:13,492
             Johnny:
      Jag lever på en återvändsgränd.

73
00:03:13,494 --> 00:03:15,494
     Om du kommer ner dit,
  du letar efter en av oss.

74
00:03:15,496 --> 00:03:18,063
 Om inte, vänder vi dig och
 skickar tillbaka dig ganska snabbt.

75
00:03:18,065 --> 00:03:19,665
          [skratt]

76
00:03:19,667 --> 00:03:22,834
      jag heter johnny...
Och jag är från södra Alabama.

77
00:03:22,836 --> 00:03:24,870
       Lite regn
       aldrig skada någon.

78
00:03:24,872 --> 00:03:27,573
        Flytande solsken.

79
00:03:27,575 --> 00:03:30,042
    Jag är en illegal destillatör.
    Jag jobbar i skogen.

80
00:03:30,044 --> 00:03:31,944
  Det här är en god vän till mig,
                billy simms.

81
00:03:31,946 --> 00:03:33,078
   Jag hade en gammal kompis till mig

82
00:03:33,080 --> 00:03:34,413
      det har gjort det i åratal
       och år och år

83
00:03:34,415 --> 00:03:36,048
      och fick honom att lära mig
     lite om det.

84
00:03:36,050 --> 00:03:37,849
              Gav mig ett recept,
satte mig i princip på berget

85
00:03:37,851 --> 00:03:40,118
              gör månsken
och placera mig där jag är idag.

86
00:03:40,120 --> 00:03:42,187
   Jag fick rykte om att vara det
     grädden av skörden,

87
00:03:42,189 --> 00:03:44,256
       ha ganska mycket
    den bästa whiskyn som finns.

88
00:03:44,258 --> 00:03:46,458
    Den lilla 10 gallon potten,
          typ gammal,

89
00:03:46,460 --> 00:03:48,727
      se trasig ut,
  men det blev mycket sprit.

90
00:03:48,729 --> 00:03:51,096
        Bort från människor.
 Det är där jag gör mitt bästa arbete.

91
00:03:51,098 --> 00:03:52,898
    Pojkarna hade hydrometer
         refraktometrar.

92
00:03:52,900 --> 00:03:54,933
      Såg ut som en vetenskap
           experiment.

93
00:03:54,935 --> 00:03:56,301
     Ibland är mindre mer.

94
00:03:56,303 --> 00:03:57,836
              Åh, det är när
du gick i förskolan.

95
00:03:57,838 --> 00:04:00,806
     Jag fick en son och jag fick
 ett vackert nytt barnbarn.

96
00:04:00,808 --> 00:04:02,307
        Det kommer hon att bli
        fyra månader gammal.

97
00:04:02,309 --> 00:04:04,276
      Jordgubbslemonad,
     ett hundratal bevis.

98
00:04:04,278 --> 00:04:08,013
   Ganska mycket run moonshine,
barnvakt och köra min motorcykel.

99
00:04:08,015 --> 00:04:10,949
                Jag ser peter,
            Jag märker där borta.

100
00:04:10,951 --> 00:04:13,185
            Han är väldigt speciell
                 och städar.

101
00:04:13,187 --> 00:04:14,386
           Här går vi.

102
00:04:14,388 --> 00:04:15,921
            Han ser inte ut som
             backwoodskillen.

103
00:04:15,923 --> 00:04:18,590
Tja, det går med hans
yrke, begravningsentreprenör.

104
00:04:18,592 --> 00:04:23,161
               Åh, ja, ja.
            Det är ganska rent.

105
00:04:23,163 --> 00:04:25,497
     Jag heter peter cheney
 och jag kommer från phelps, new york.

106
00:04:25,499 --> 00:04:27,566
      Jag har destillerat
          i 20 år.

107
00:04:27,568 --> 00:04:31,470
    Mycket av mitt mål har varit
  att göra en mycket god whisky.

108
00:04:31,472 --> 00:04:33,872
Jag är faktiskt en begravningsbyrå.
      Jag äger en begravningsbyrå.

109
00:04:33,874 --> 00:04:35,507
 Jag tycker att vi borde starta det
           här borta.

110
00:04:35,509 --> 00:04:38,210
  Jag har alltid behövt vara där,
  så jag behövde något att fylla

111
00:04:38,212 --> 00:04:40,879
tiden då jag inte var upptagen
     och började destillera.

112
00:04:40,881 --> 00:04:43,415
  Den här rågen är bara spektakulär.

113
00:04:43,417 --> 00:04:45,317
      Du kan bara lukta på det
      när du tar upp den.

114
00:04:45,319 --> 00:04:46,918
      Vad jag gör hemma,
       Jag gör mycket grejer

115
00:04:46,920 --> 00:04:47,953
    bara för att öva

116
00:04:47,955 --> 00:04:49,421
        och jag delar det
        med mina vänner.

117
00:04:49,423 --> 00:04:52,257
 Vi går ut till andra destillerier
   och du kan prova deras grejer

118
00:04:52,259 --> 00:04:54,960
         och mina vänner
   titta alltid på mig och säg,

119
00:04:54,962 --> 00:04:58,864
        "din är bättre,
        din är bättre."

120
00:04:58,866 --> 00:05:00,832
                   grävare:
Casey har fått igång sin eld.

121
00:05:00,834 --> 00:05:02,734
        Han har bråttom,
som om han skulle råna banken.

122
00:05:02,736 --> 00:05:05,737
     Det kommer att ge gott om tid
           att mildra ett bra jobb.

123
00:05:05,739 --> 00:05:07,339
           Jag antar det.

124
00:05:07,341 --> 00:05:09,174
  Utmaningen är att komma hit
       och gör en whisky,

125
00:05:09,176 --> 00:05:11,910
      och det är något
        Jag klarar mig ganska bra.

126
00:05:11,912 --> 00:05:14,579
     Jag heter casey flint.
Jag kommer från södra västra Virginia.

127
00:05:14,581 --> 00:05:16,148
      Jag växte upp i en familj
         järnaffär.

128
00:05:16,150 --> 00:05:17,816
Där är jag i järnaffären
        som ett litet barn.

129
00:05:17,818 --> 00:05:20,786
Ungefär 13 år gammal,
vi började mosa i min garderob.

130
00:05:20,788 --> 00:05:23,722
   Jag växte upp och gick på college
     och studerade biokemi.

131
00:05:23,724 --> 00:05:26,291
Så jag lärde mig mycket om biologi
   och mycket om kemi,

132
00:05:26,293 --> 00:05:30,929
   och det är ganska mycket
  grunderna för destillation.

133
00:05:30,931 --> 00:05:33,298
  Det där med destillation
           och mäskning

134
00:05:33,300 --> 00:05:34,966
   är det en levande organism.

135
00:05:34,968 --> 00:05:37,102
          Den äter socker
      och det bajsar alkohol.

136
00:05:37,104 --> 00:05:39,304
   Lite isolering
   när det blir kallt och skönt.

137
00:05:39,306 --> 00:05:41,073
     Så har du inte
för att höja din temperatur

138
00:05:41,075 --> 00:05:43,008
       så högt på grytan.
   Ju mer du vet om det,

139
00:05:43,010 --> 00:05:44,943
       desto bättre whisky
        du kan producera.

140
00:05:44,945 --> 00:05:49,047
                     ♪

141
00:05:49,049 --> 00:05:50,816
          och hemma,
    Jag använder inte dumpern.

142
00:05:50,818 --> 00:05:53,885
   Jag dubbeldestillerar faktiskt.
  Men här med tidsramarna,

143
00:05:53,887 --> 00:05:56,621
  vad vi har att arbeta med,
  varsågod och använd tumpern

144
00:05:56,623 --> 00:06:00,659
     och jag ska dubbeldestillera
        det i en omgång.

145
00:06:00,661 --> 00:06:01,960
            Berättare:
       För att destillera whisky,

146
00:06:01,962 --> 00:06:03,962
    det jästa spannmålsröran
            är uppvärmd

147
00:06:03,964 --> 00:06:08,367
för att separera alkoholen
ånga från den återstående vätskan.

148
00:06:08,369 --> 00:06:10,902
     Ångan färdas sedan
        till dunkfatet,

149
00:06:10,904 --> 00:06:14,172
   eller dubbla, går igenom
    ytterligare en volym vätska

150
00:06:14,174 --> 00:06:18,210
för en andra destillation innan
på väg till kondensorn,

151
00:06:18,212 --> 00:06:21,113
        där det är kylt
    till högsäker whisky.

152
00:06:23,384 --> 00:06:25,917
  Alla tre
använder en fördubblare.

153
00:06:25,919 --> 00:06:27,452
 Johnny använder en öl.

154
00:06:27,454 --> 00:06:29,721
Han kommer att anstränga det.
    Där går du.

155
00:06:29,723 --> 00:06:32,157
       Johnny: Jag använder öl
   i thumpern för att infundera den

156
00:06:32,159 --> 00:06:33,392
           att ge det
lite mer smak

157
00:06:33,394 --> 00:06:34,726
      istället för att ladda den
           med vatten.

158
00:06:34,728 --> 00:06:36,695
Men jag lade inte så mycket på det

159
00:06:36,697 --> 00:06:40,532
        eftersom mäsken
     såg riktigt tjock ut.

160
00:06:40,534 --> 00:06:43,335
  Peter använder vatten.
  Casey använder vatten.

161
00:06:43,337 --> 00:06:45,737
   Jag gillar att lägga i vattnet
 för jag tycker att det verkligen håller

162
00:06:45,739 --> 00:06:47,372
        produkten ren
       när den kommer ut.

163
00:06:47,374 --> 00:06:49,608
   Jag vill inte att den ska destillera
    att göra vad de kallar spy

164
00:06:49,610 --> 00:06:53,612
    och ha det som att trycka ut
  lite mos till mina sista körningar.

165
00:06:53,614 --> 00:06:55,747
    -Det gör det rent.
-Ja, det kommer det.

166
00:06:55,749 --> 00:06:58,483
         Vatten, det kommer att filtrera det,
     men det destillerar din sprit.

167
00:06:58,485 --> 00:07:00,652
 Det är många som säger nej
  att använda vatten i din tumper.

168
00:07:00,654 --> 00:07:03,688
De gillar att kasta mäsk där
 och svansar och allt annat.

169
00:07:03,690 --> 00:07:05,757
       Men så långt som andra
    än att vara en countrykille,

170
00:07:05,759 --> 00:07:08,393
    Jag är också en kemikille.

171
00:07:08,395 --> 00:07:10,462
          Tro inte
      allt du hör.

172
00:07:10,464 --> 00:07:14,266
               Vänta, nasa.
   Förbereder sig för att hända här.

173
00:07:14,268 --> 00:07:15,834
            Berättare:
      När brännarna är tända,

174
00:07:15,836 --> 00:07:18,470
destillatörer måste noggrant
        kontrollera värmen

175
00:07:18,472 --> 00:07:21,973
     när mäsken närmar sig
          173 grader,

176
00:07:21,975 --> 00:07:26,378
     när alkoholen ånga
  tas bort från vätskan.

177
00:07:26,380 --> 00:07:28,513
 Detta tidsfönster är avgörande.

178
00:07:28,515 --> 00:07:30,649
        Tävlande måste
        reglera värmen

179
00:07:30,651 --> 00:07:33,251
       så det är tillräckligt högt
       att producera alkohol,

180
00:07:33,253 --> 00:07:35,120
 men inte så varmt att det svider

181
00:07:35,122 --> 00:07:37,556
          återstoden
    stärkelse från säden.

182
00:07:37,558 --> 00:07:39,057
            Han har ingenting
               händer här,

183
00:07:39,059 --> 00:07:41,092
        och han var den första
att lysa upp.

184
00:07:41,094 --> 00:07:42,661
       Så jag är lite förvirrad.

185
00:07:42,663 --> 00:07:45,197
            Han tände 30 minuter
          före alla andra.

186
00:07:48,368 --> 00:07:49,801
    Saker och ting gick framåt.

187
00:07:49,803 --> 00:07:51,870
   Jag tittade på min dunkar
    och det var då jag märkte det

188
00:07:51,872 --> 00:07:55,707
        Jag började ha
       temperaturproblem.

189
00:07:55,709 --> 00:07:58,477
    Vattnet i dunken
       värms inte upp.

190
00:07:58,479 --> 00:08:00,011
     Det var då jag insåg
      vattnet som jag använde

191
00:08:00,013 --> 00:08:04,182
       att fylla min dunkar
       var extremt kallt.

192
00:08:04,184 --> 00:08:06,518
    Det var då jag visste att jag hade
     att göra något snabbt.

193
00:08:06,520 --> 00:08:09,654
♪

194
00:08:09,656 --> 00:08:10,922
              han isolerar.

195
00:08:10,924 --> 00:08:13,291
Så min plan är att försöka bevara
     så mycket värme jag kan.

196
00:08:13,293 --> 00:08:16,695
 Jag menar uppenbarligen månsken
     är en trevlig långsam process,

197
00:08:16,697 --> 00:08:19,764
      men när du är under
          en tidsgräns,

198
00:08:19,766 --> 00:08:22,801
 uppfinningsrikedom kan göra mycket för dig.

199
00:08:22,803 --> 00:08:25,804
                     ♪

200
00:08:25,806 --> 00:08:28,340
 Jag är inte säker på vad han försökte
  för att se till att den inte kommer undan

201
00:08:28,342 --> 00:08:29,641
             eller vad här.

202
00:08:29,643 --> 00:08:31,176
 Var är vi, casey?

203
00:08:31,178 --> 00:08:33,445
      Vi kommer, grabben.
   Jag isolerar det här fortfarande.

204
00:08:33,447 --> 00:08:35,413
     Försöker få fart på det.

205
00:08:35,415 --> 00:08:37,782
Jag stack inte riktigt fingret
 i den innan jag lägger in den där.

206
00:08:37,784 --> 00:08:39,351
Du har ingenting
 springer än, eller hur?

207
00:08:39,353 --> 00:08:40,685
      Inget går ännu.

208
00:08:40,687 --> 00:08:43,321
 Om jag kan få i mig tillräckligt med destillat,
    Jag kan göra en bra sats.

209
00:08:43,323 --> 00:08:45,056
   Peter: Casey fick igång det hela
               där borta.

210
00:08:45,058 --> 00:08:46,825
             Buddy, vad gjorde du
             bygga ett tält, man?

211
00:08:46,827 --> 00:08:50,428
  Ja. Jag hade lite fritid.
  Jag tänker göra ett hönshus.

212
00:08:50,430 --> 00:08:51,997
Bygga klubbhus.

213
00:08:51,999 --> 00:08:54,032
      Digger: Hej, män, om ni alla
  var inte redan tillräckligt nervös,

214
00:08:54,034 --> 00:08:55,734
Jag ska lägga
  lite mer press på dig.

215
00:08:55,736 --> 00:08:57,335
            Du är halvvägs klar.

216
00:08:59,573 --> 00:09:01,473
Du hör den där dunken
börjar dunka bra?

217
00:09:01,475 --> 00:09:03,408
             -Ja.
     -Det börjar slå till.

218
00:09:05,579 --> 00:09:07,913
            Pojke, det luktar gott.
                 Här går vi.

219
00:09:07,915 --> 00:09:09,481
Fick du igång det, kompis?

220
00:09:09,483 --> 00:09:12,851
 Jag springer precis där jag är
 vill se min stream komma ut.

221
00:09:12,853 --> 00:09:14,986
            Berättare:
 När alkoholen rinner av stillbilden,

222
00:09:14,988 --> 00:09:17,322
destillatörer gör snitt för att separera

223
00:09:17,324 --> 00:09:19,925
     de farliga föreningarna
       hittas i huvudena

224
00:09:19,927 --> 00:09:22,861
från den mest önskvärda spriten
          i hjärtan

225
00:09:22,863 --> 00:09:25,330
         innan man når
     de lägre säkra svansarna,

226
00:09:25,332 --> 00:09:28,133
   som innehåller det tyngsta,
        snyggaste smakerna

227
00:09:28,135 --> 00:09:29,568
        av baskornet

228
00:09:29,570 --> 00:09:32,837
     som kan förvandlas till
   mer komplexa smakprofiler

229
00:09:32,839 --> 00:09:34,472
      i eklagrad whisky.

230
00:09:34,474 --> 00:09:36,741
      Jag kan inte se min mätare.
       Det hela är immigt

231
00:09:36,743 --> 00:09:39,144
  så jag blir helt blind
    och bara gör på det sättet

232
00:09:39,146 --> 00:09:42,314
        Jag vet att göra det.
 Old school, följ kopparn.

233
00:09:42,316 --> 00:09:44,015
    Johnny: Burk nummer fyra.

234
00:09:44,017 --> 00:09:45,984
Pojkar, ni är över
               på 20 minuter.

235
00:09:45,986 --> 00:09:49,421
                     ♪

236
00:09:49,423 --> 00:09:52,724
du har sprit som kommer dit nu,
              är inte du, casey?

237
00:09:52,726 --> 00:09:54,025
          Det kommer.

238
00:09:54,027 --> 00:09:55,760
            Berättare:
   För att klara denna utmaning,

239
00:09:55,762 --> 00:09:57,395
  destillatörerna måste inte bara

240
00:09:57,397 --> 00:10:01,266
 leverera en kristallklar sprit
     med en kryddig rågbit,

241
00:10:01,268 --> 00:10:03,435
         de måste mäta
       alkoholhalten

242
00:10:03,437 --> 00:10:05,737
           endast använder
  det anrika skaktestet.

243
00:10:05,739 --> 00:10:07,672
  Johnny: Börjar ganska mycket
      att släppa lite.

244
00:10:07,674 --> 00:10:09,074
Att vara lite
         mer drickbart.

245
00:10:09,076 --> 00:10:11,476
         Det är förmodligen
        ca 120 eller så.

246
00:10:11,478 --> 00:10:14,145
   Fick ungefär två burkar till och
  ta sedan en liten bit av svansen

247
00:10:14,147 --> 00:10:16,982
     då klipper jag av det
     och ta burk nummer två

248
00:10:16,984 --> 00:10:18,650
       och burk nummer fyra
    och blanda ihop dem.

249
00:10:18,652 --> 00:10:21,186
      Johnny bröt ut
den stora burken med vatten där borta.

250
00:10:21,188 --> 00:10:22,487
        Måste vara för varmt.

251
00:10:22,489 --> 00:10:24,823
 Johnny: Kanske lägga till lite
       av destillerat vatten

252
00:10:24,825 --> 00:10:26,691
      och du får något
     ungefär hundra bevis,

253
00:10:26,693 --> 00:10:28,693
god drickbar rågwhisky.

254
00:10:28,695 --> 00:10:30,795
        - Är det det, johnny?
       - Killar, här är den.

255
00:10:30,797 --> 00:10:32,497
        Specialleverans
       från södra Alabama.

256
00:10:32,499 --> 00:10:34,132
 Först till bordet.

257
00:10:34,134 --> 00:10:37,702
                     ♪

258
00:10:37,704 --> 00:10:40,405
   -pete skaffar en ny burk.
      -Han närmar sig.

259
00:10:40,407 --> 00:10:43,108
   Peter: Jag gillar en kryddig råg,
  men jag kände inte till den där mäsken,

260
00:10:43,110 --> 00:10:46,344
         så jag har laddat
     dunken med vatten.

261
00:10:46,346 --> 00:10:49,314
    Jag städade för mycket.
      Nervös. Jag är nervös.

262
00:10:49,316 --> 00:10:50,949
        Så det är vi faktiskt
       ska ge detta

263
00:10:50,951 --> 00:10:52,817
lite snurrig här.

264
00:10:52,819 --> 00:10:55,320
   Men när vi hade chansen
      att gå tillbaka och blanda,

265
00:10:55,322 --> 00:10:58,790
      Jag tog min fjärde burk,
  som var djupare i körningarna.

266
00:10:58,792 --> 00:11:00,592
         Allt det där vattnet
     det var i thumpern

267
00:11:00,594 --> 00:11:02,360
          var nu borta.

268
00:11:02,362 --> 00:11:04,396
                     ♪

269
00:11:04,398 --> 00:11:05,764
          det är klart.

270
00:11:05,766 --> 00:11:08,733
 Och jag blandade ihop dem lite
    bit i originalburken.

271
00:11:08,735 --> 00:11:09,801
          Det är bra.

272
00:11:09,803 --> 00:11:11,936
            Jag väntade
   tills det bara smakade rätt.

273
00:11:11,938 --> 00:11:13,905
          Där går du.
      -Kristallklart, pete.

274
00:11:13,907 --> 00:11:15,507
            Ja, sir.

275
00:11:15,509 --> 00:11:18,343
♪

276
00:11:18,345 --> 00:11:21,346
 ingen press eller något, casey,
    men du är på åtta minuter.

277
00:11:21,348 --> 00:11:23,014
   Jag blir orolig pga
             Jag vet

278
00:11:23,016 --> 00:11:25,383
      som jag inte får
       tillräckligt med destillat.

279
00:11:25,385 --> 00:11:26,951
 Mark: Han har inte
hundra milliliter

280
00:11:26,953 --> 00:11:28,653
i ingen av burkarna
     där borta.

281
00:11:28,655 --> 00:11:30,555
 Jag hoppas att han inte tar med den burken
        han bara höll upp.

282
00:11:30,557 --> 00:11:33,058
         Och det vet jag
  Jag kanske kommer att bli kort.

283
00:11:33,060 --> 00:11:35,460
                     ♪

284
00:11:35,462 --> 00:11:36,695
               tre minuter.

285
00:11:36,697 --> 00:11:38,296
      Det ser inte ut som
Jag kommer in i hjärtan.

286
00:11:38,298 --> 00:11:39,864
      Det stressar mig
           här borta.

287
00:11:39,866 --> 00:11:42,000
    Jag måste skaffa något
        för dessa domare.

288
00:11:42,002 --> 00:11:46,771
                     ♪

289
00:11:46,773 --> 00:11:48,006
     berättare: Kommer upp...

290
00:11:48,008 --> 00:11:50,341
Åh, min herre, vad mycket chips
      finns i den?

291
00:11:50,343 --> 00:11:53,344
       Whisky möter trä
     i en 48-timmars utmaning

292
00:11:53,346 --> 00:11:56,014
     det kommer att skicka en shiner
         hem för gott.

293
00:11:56,016 --> 00:11:57,682
          Tim: Jag tror
      han är bara vid en burk.

294
00:11:57,684 --> 00:12:01,019
               Typ av smaker
          som jäkla pastavatten.

295
00:12:06,760 --> 00:12:08,593
               Tre minuter.

296
00:12:08,595 --> 00:12:12,831
♪

297
00:12:12,833 --> 00:12:16,000
 berättare: En fredlös destillatör,
     en backwoods biokemist,

298
00:12:16,002 --> 00:12:18,903
        och en begravningsentreprenör
    vände undercover shiner

299
00:12:18,905 --> 00:12:21,372
       använder samma
       arv råg recept

300
00:12:21,374 --> 00:12:24,576
    och fortfarande inställd för att göra
   en vinnande amerikansk whisky

301
00:12:24,578 --> 00:12:27,479
          för titeln
      av mästare destillatör.

302
00:12:29,649 --> 00:12:31,216
     Jag börjar komma ut
          av huvudena.

303
00:12:31,218 --> 00:12:33,618
        Jag fick precis nog
      destillera i mina burkar

304
00:12:33,620 --> 00:12:34,786
    att göra mig en bra sats.

305
00:12:34,788 --> 00:12:37,055
           Du är på en minut.

306
00:12:37,057 --> 00:12:39,524
Berättare: Konkurrenter måste
     hitta rätt balans

307
00:12:39,526 --> 00:12:42,227
        av rena hjärtan,
        smakrika svansar,

308
00:12:42,229 --> 00:12:45,563
    och perfekt bevis som
  destillat från första körningen

309
00:12:45,565 --> 00:12:50,702
         kommer att användas i
 nästa utmaning, eklagring.

310
00:12:50,704 --> 00:12:53,872
             Casey:
 Jag fick nästan mitt bevis och la till
 bara lite mer alkohol

311
00:12:53,874 --> 00:12:56,641
    och så helt plötsligt
    Jag fick inga bubblor

312
00:12:56,643 --> 00:12:59,577
 som jag ville, så jag bestämde mig
     att gå med lite vatten.

313
00:12:59,579 --> 00:13:01,146
     Till slut gav jag det bara
           en god klunk

314
00:13:01,148 --> 00:13:04,716
och blev faktiskt påkörd
  nästan precis där jag ville.

315
00:13:04,718 --> 00:13:09,120
     Här går vi. Med 35 sekunder
         för att gå glider casey in.

316
00:13:09,122 --> 00:13:10,989
           Det finns 100 där.

317
00:13:10,991 --> 00:13:12,590
Vi har dig, bror.

318
00:13:12,592 --> 00:13:15,360
                     ♪

319
00:13:15,362 --> 00:13:17,529
  Jag fick "sista minuten casey."

320
00:13:17,531 --> 00:13:20,431
           slår dig på näsan.

321
00:13:20,433 --> 00:13:23,635
                 Efter det,
          den har ingenting.

322
00:13:23,637 --> 00:13:27,872
 Den där jäkla spriten smakar
      som jävla pastavatten gjorde.

323
00:13:27,874 --> 00:13:30,275
  Han fick inte ut två burkar ur
         de 20 gallonen.

324
00:13:30,277 --> 00:13:32,911
     Han säger
det är hundra bevis.

325
00:13:32,913 --> 00:13:36,848
Tja, det är långt borta
      från hundra bevis.

326
00:13:36,850 --> 00:13:38,116
           Det här är johnny boys.

327
00:13:38,118 --> 00:13:40,518
     Snygg burk med sprit.
              Jag säger det.

328
00:13:40,520 --> 00:13:42,587
   Den har den där torrsmaken
             till det.

329
00:13:42,589 --> 00:13:44,289
 Det är vad råg är
ska smaka.

330
00:13:44,291 --> 00:13:45,890
     Jag tror att han missade sitt bevis
                lite.

331
00:13:45,892 --> 00:13:47,392
              Ja,
       han är lite låg.

332
00:13:47,394 --> 00:13:51,296
Men allt finns där. Näsan
   är där, gommen är där.

333
00:13:51,298 --> 00:13:52,497
     Det är begravningsentreprenören.

334
00:13:52,499 --> 00:13:54,632
  Jag tror att han överskattade det
lite.

335
00:13:54,634 --> 00:13:56,434
   Det är lustigt hur alla
      vill bli hundra

336
00:13:56,436 --> 00:13:57,836
        och ingen av dem
         är hundra.

337
00:13:57,838 --> 00:13:59,838
       Han gjorde det bra, jag menar,
     den har en bra näsa på sig.

338
00:13:59,840 --> 00:14:01,973
         -Det ser bra ut.
  -Jag skulle inte skämmas alls

339
00:14:01,975 --> 00:14:05,343
         att dricka det just nu
              eller 10 år.

340
00:14:05,345 --> 00:14:07,579
        Gå och hämta dem pojkarna.

341
00:14:07,581 --> 00:14:09,347
              Ta dina platser,
                 herrar.

342
00:14:09,349 --> 00:14:14,452
         Cool casey, din sprit
             var bra och rejäl.

343
00:14:14,454 --> 00:14:15,987
Det skulle vara
            en god åldrande sprit,

344
00:14:15,989 --> 00:14:19,891
                men råg har
    den där peppriga, sliskiga känslan.

345
00:14:19,893 --> 00:14:22,627
     Riktigt kryddig,
råg är ett riktigt kryddigt korn.

346
00:14:22,629 --> 00:14:25,496
           Och vi hittade det inte
                i denna burk.

347
00:14:26,633 --> 00:14:29,400
         Du har inte full burk
             i din tomt gör du?

348
00:14:29,402 --> 00:14:31,603
 Jag är lite besviken på
  vad jag förde till bordet.

349
00:14:31,605 --> 00:14:33,571
  Jag kom inte in i hjärtan
      som jag trodde att jag gjorde.

350
00:14:33,573 --> 00:14:35,039
         Jag bara typ
       fick ont om tid.

351
00:14:35,041 --> 00:14:37,175
Mjölken kanske inte är lika söt,
               men det är där.

352
00:14:37,177 --> 00:14:40,578
  Menar inte att du inte kan komma ikapp.
             Du är räddningsbar.

353
00:14:40,580 --> 00:14:42,981
          Det är begravningsentreprenören.

354
00:14:42,983 --> 00:14:44,582
  Det finns inget här
              att skämmas över.

355
00:14:44,584 --> 00:14:46,284
                 Du har
             alkoholen där,

356
00:14:46,286 --> 00:14:50,154
     men det har inte rätt
          avsluta som vi ville.

357
00:14:50,156 --> 00:14:53,091
        Markera:
Jag tror att casey och begravningsentreprenör,

358
00:14:53,093 --> 00:14:55,860
tror att ni båda laddade
dina dunkfat med vatten.

359
00:14:55,862 --> 00:14:59,797
Vattnet kommer att stjäla din smak
och din alkohol.

360
00:14:59,799 --> 00:15:02,567
                     ♪

361
00:15:02,569 --> 00:15:05,370
             Johnny, det har du
             en god smak här.

362
00:15:05,372 --> 00:15:07,872
                 Det är smidigt
              på framsidan.

363
00:15:07,874 --> 00:15:10,074
           Fick det där peppriga bettet
              på baksidan.

364
00:15:10,076 --> 00:15:11,809
Johnny laddade sin med mäsk.

365
00:15:11,811 --> 00:15:15,213
Det är bara en personlig preferens
i sprittillverkningens värld.

366
00:15:15,215 --> 00:15:18,583
      Så allt som sagt...

367
00:15:18,585 --> 00:15:21,286
       Johnny, du är numret
   en burk sprit här.

368
00:15:21,288 --> 00:15:25,156
     Du får gå och plocka ut din
 åldrande chip före någon annan.

369
00:15:25,158 --> 00:15:27,759
Skärmläsaren: Innan tur av
        1800-talet,

370
00:15:27,761 --> 00:15:29,994
   all whisky såldes klar,

371
00:15:29,996 --> 00:15:32,830
  men som destillatörer upptäckte
       att lagra sprit

372
00:15:32,832 --> 00:15:35,700
     på förkolnade ekfat
      förbättrade smaken,

373
00:15:35,702 --> 00:15:39,837
 fatlagring blev ett signum
      av amerikansk whisky.

374
00:15:39,839 --> 00:15:43,775
   Snabbt åldrande är en teknik
    används av backwoods shiners

375
00:15:43,777 --> 00:15:47,412
  för att påskynda fatlagringen
            process.

376
00:15:47,414 --> 00:15:50,481
  Istället för att lägga spriten
    i förkolnade ekfat,

377
00:15:50,483 --> 00:15:53,785
   de lägger förkolnade ekflis
in i själva spriten.

378
00:15:53,787 --> 00:15:56,321
       Som spriten blötlägger
       i ekflisorna,

379
00:15:56,323 --> 00:15:59,757
     det karamelliserade sockret
 i träet ger sötma,

380
00:15:59,759 --> 00:16:01,559
         och kolet
      och det förkolnade träet

381
00:16:01,561 --> 00:16:04,195
       filtrerar bort tanniner
          och sulfider.

382
00:16:04,197 --> 00:16:06,531
      Effekten är liknande
        till fatlagring,

383
00:16:06,533 --> 00:16:09,434
     men den större ytan
      område av ekflisen

384
00:16:09,436 --> 00:16:12,437
     påskyndar processen,
     resulterade i en whisky

385
00:16:12,439 --> 00:16:15,540
      med en len smak
     och en rik brun färg

386
00:16:15,542 --> 00:16:18,443
på bara några dagar.

387
00:16:18,445 --> 00:16:20,979
Okej, killar, jag ska göra det
ta dig för att se ekmannen,

388
00:16:20,981 --> 00:16:24,115
  han fixar dig
 med det du behöver.

389
00:16:24,117 --> 00:16:27,552
          Vi går upp här och ser
        gamle dwight, ekmannen.

390
00:16:27,554 --> 00:16:31,756
     Ni skaffar lite chips
      eller kuber, vad han än har.

391
00:16:31,758 --> 00:16:34,192
          Mark: Dwight,
  han är en utmärkt moonshiner.

392
00:16:34,194 --> 00:16:37,595
       Han är bara en promenad
   encyclopedia of moonshine.

393
00:16:37,597 --> 00:16:39,664
            Jag vill varna
                  ni pojkar.

394
00:16:39,666 --> 00:16:42,734
              Du väljer klokt
för efter detta

395
00:16:42,736 --> 00:16:44,569
              nästa lilla etapp
                av spelet,

396
00:16:44,571 --> 00:16:47,805
          ja, nu en av younz
             ska åka hem.

397
00:16:47,807 --> 00:16:49,874
          Hej, dwight.
      -Hur mår du, Mark?

398
00:16:49,876 --> 00:16:52,710
   Det här är min vän, johnny.
    Han var den första vinnaren.

399
00:16:52,712 --> 00:16:54,812
      Han vann utmaningen.
      Hjälp honom, dwight.

400
00:16:54,814 --> 00:16:58,449
                 jag ska göra det,
            göra allt jag kan.

401
00:16:58,451 --> 00:17:00,818
        Vi har flera
      olika sorter här.

402
00:17:00,820 --> 00:17:02,787
       Fick den vita eken,
medium förkolnade,

403
00:17:02,789 --> 00:17:04,822
      och den tunga förkolnade
           ekflis.

404
00:17:04,824 --> 00:17:06,357
Nåväl, den rå whiskyn jag fick
       där,

405
00:17:06,359 --> 00:17:08,326
Jag vill ge den en rökig
     eksmak.

406
00:17:08,328 --> 00:17:09,894
     Jag tror att jag är det
  ska åka med

407
00:17:09,896 --> 00:17:11,662
 en del av mediet
   rostade chips.

408
00:17:11,664 --> 00:17:14,432
 Berättare: Medium förkolnade marker
   hitta den perfekta balansen

409
00:17:14,434 --> 00:17:17,301
       mellan träsmak
       och rökigt kol.

410
00:17:17,303 --> 00:17:19,837
     Med mindre medelstora marker
         att välja på,

411
00:17:19,839 --> 00:17:24,175
de återstående destillatörerna måste
 bestämma mellan två ytterligheter --

412
00:17:24,177 --> 00:17:27,211
lättare toastchips som kanske inte
      ge tillräckligt med smak

413
00:17:27,213 --> 00:17:29,013
  på kort tid,

414
00:17:29,015 --> 00:17:32,617
eller mörkare toastalternativ som kan
   övermanna baswhiskyn.

415
00:17:32,619 --> 00:17:35,219
   Jag vill inte ha det
att gå om rågen.

416
00:17:35,221 --> 00:17:37,055
               Råg är snygg
               dominerande spannmål.

417
00:17:37,057 --> 00:17:39,624
       Johnny använde nästan
    all medelstor toast.

418
00:17:39,626 --> 00:17:41,826
  Så jag gick med...Medium,

419
00:17:41,828 --> 00:17:45,730
      och jag har också lagt till några
 av kuberna som erbjöds.

420
00:17:45,732 --> 00:17:48,433
  Casey: Jag är extremt begränsad
     in med chipsen kvar,

421
00:17:48,435 --> 00:17:51,602
men det är min enda möjlighet
   att göra något för att förbättra.

422
00:17:51,604 --> 00:17:54,405
Okej. Jag tror jag tar
lite av denna mörka ek,

423
00:17:54,407 --> 00:17:56,240
och jag ska ta ett litet ljus
    ek också.

424
00:17:56,242 --> 00:17:58,309
    Jag gick med en tung och en
   kombination av en ljus ek,

425
00:17:58,311 --> 00:18:00,211
      också, och jag tror
   det räcker förhoppningsvis

426
00:18:00,213 --> 00:18:02,180
         för att rädda min burk.

427
00:18:03,416 --> 00:18:06,818
   Det är dags att ta din sprit
             och gå från detta --

428
00:18:06,820 --> 00:18:08,886
             det är kristallklart
             som källvatten --

429
00:18:08,888 --> 00:18:12,423
             till detta här
på 48 timmar.

430
00:18:12,425 --> 00:18:14,559
               Det är upp till dig
              för att få dina marker

431
00:18:14,561 --> 00:18:17,295
    hur de behöver vara
      för att få dem till denna punkt.

432
00:18:17,297 --> 00:18:20,698
Du hålls inte fast vid dessa flaskor
                 precis här.

433
00:18:20,700 --> 00:18:23,267
      Du kan ta vad du har,
            blanda dig lite mer,

434
00:18:23,269 --> 00:18:25,002
                få ditt bästa
              möjlig profil

435
00:18:25,004 --> 00:18:26,604
             att lägga in den där
             och börja åldra den.

436
00:18:26,606 --> 00:18:28,372
                  Ta med oss
            den där mahognyfärgen.

437
00:18:28,374 --> 00:18:30,541
Få jobbet gjort.

438
00:18:30,543 --> 00:18:31,809
             -Okej.
          -Gå till jobbet.

439
00:18:31,811 --> 00:18:33,544
               Okej, pojkar.
                 Lycka till.

440
00:18:33,546 --> 00:18:36,514
                     ♪

441
00:18:36,516 --> 00:18:39,117
        märke:
Tro det eller ej, men du skulle inte
tänka något som fungerar

442
00:18:39,119 --> 00:18:42,687
att snabbt kan ändra smaken
profil av det, men det kommer.

443
00:18:42,689 --> 00:18:45,623
Skärmläsaren: Destillatörerna kan lägga till
    valfri kombination av marker

444
00:18:45,625 --> 00:18:46,824
     och kuber till spriten

445
00:18:46,826 --> 00:18:49,127
         de samlade in
      under första körningen.

446
00:18:49,129 --> 00:18:52,296
  Så länge som den slutliga blandningen
    finns i en burk,

447
00:18:52,298 --> 00:18:55,399
som kommer att åldras
    under en period av 48 timmar.

448
00:18:55,401 --> 00:18:57,001
                   Vad skulle
            får du i den här väskan?

449
00:18:57,003 --> 00:18:59,704
Gick med två olika typer.
Försök att inte lägga till för mycket.

450
00:18:59,706 --> 00:19:01,873
 De andra killarna har de
      mycket att leka med.

451
00:19:01,875 --> 00:19:04,642
 Jag själv var fortfarande i huvudet,
 hade fortfarande lite acetonsmak,

452
00:19:04,644 --> 00:19:07,145
     och det kommer att bli
   en tuff burk att förbättra.

453
00:19:07,147 --> 00:19:09,213
  Låt oss försöka göra lite magi.

454
00:19:09,215 --> 00:19:12,383
  Åh, se han lägger mer
  vatten i den. Titta, titta!

455
00:19:12,385 --> 00:19:14,886
             Casey:
Jag har åkt med en tung och
  en kombination av en ljus ek.

456
00:19:14,888 --> 00:19:16,854
    Förhoppningsvis ger det
       lite eksmak

457
00:19:16,856 --> 00:19:19,290
           att övervinna
     dessa acetonsmaker.

458
00:19:19,292 --> 00:19:23,294
                     ♪

459
00:19:23,296 --> 00:19:25,129
       tim: Johnnys en,
      han ser riktigt mörk ut.

460
00:19:25,131 --> 00:19:27,064
              Det kommer att duga
           vad det kommer att göra

461
00:19:27,066 --> 00:19:28,866
     när du väl har lagt dem där.
                    Helvete.

462
00:19:28,868 --> 00:19:30,268
             Peter:
 Jag ville göra en röding.

463
00:19:30,270 --> 00:19:33,704
   Ge den en rökig eksmak,
     gå tillsammans med rågen.

464
00:19:33,706 --> 00:19:37,375
Mark: Vad är gammal begravningsentreprenör
  gör här?

465
00:19:37,377 --> 00:19:39,310
              Jag tror att han bara är det
                 vid en burk.

466
00:19:39,312 --> 00:19:41,479
Åh, min herre, vad mycket chips
      finns i den?

467
00:19:41,481 --> 00:19:43,848
  Peter: När vi gjorde vår första
 springa, de kritiserade mig liksom

468
00:19:43,850 --> 00:19:45,383
       om att sätta vatten
         i thumpern.

469
00:19:45,385 --> 00:19:48,352
      Så när jag ekade den,
      när vi gick in igen

470
00:19:48,354 --> 00:19:51,822
 och vi kunde blanda dem,
 Jag använder faktiskt den fjärde burken

471
00:19:51,824 --> 00:19:54,325
         för jag visste
  det skulle vara en starkare råg.

472
00:19:54,327 --> 00:19:57,361
Kan ha rört vid svansarna
lite också för smakens skull.

473
00:19:57,363 --> 00:19:59,463
        Lägg bara in dem,
  fick lite smak av dem,

474
00:19:59,465 --> 00:20:01,332
  förhoppningsvis fått lite färg.

475
00:20:01,334 --> 00:20:03,267
  Jag vill inte bli för galen
         med rostat bröd.

476
00:20:03,269 --> 00:20:04,936
      Jag ville bara dra
        lite ut,

477
00:20:04,938 --> 00:20:07,672
  och vi ska släppa det.

478
00:20:07,674 --> 00:20:10,141
      Det kan vara hemskt.
          jag vet inte.

479
00:20:10,143 --> 00:20:12,510
         Vi ska
  få reda på det snart nog.

480
00:20:12,512 --> 00:20:14,378
          Varsågod, vänner.

481
00:20:14,380 --> 00:20:17,148
  Jag kan inte ens se
    genom det.

482
00:20:17,150 --> 00:20:19,016
        Jag vet inte vad
de andra killarna valde,

483
00:20:19,018 --> 00:20:21,319
   men vad jag valde
   Jag är ganska säker med.

484
00:20:21,321 --> 00:20:23,254
  Tack, casey.

485
00:20:23,256 --> 00:20:25,756
Flytta runt det, rör om det,
     skakar den.

486
00:20:25,758 --> 00:20:27,358
Det kommer inte att förändras.

487
00:20:27,360 --> 00:20:30,461
                     ♪

488
00:20:30,463 --> 00:20:32,163
        - tack, sir.
           -Ja, sir.

489
00:20:34,100 --> 00:20:37,635
       Ge oss den finaste smaken
i snabblagrad sprit kan du göra.

490
00:20:37,637 --> 00:20:39,337
            Berättare:
    Snabbt åldrande möter alkemi

491
00:20:39,339 --> 00:20:42,373
       som destillatörer svettas
     den första elimineringen.

492
00:20:42,375 --> 00:20:43,474
 Vad gör du,
       casey?

493
00:20:43,476 --> 00:20:45,009
               Jag försöker använda
lite avdunstning

494
00:20:45,011 --> 00:20:46,544
                typ som
       egyptierna brukade göra.

495
00:20:46,546 --> 00:20:47,812
              -Hmm.
  -Hur får han den lukten?

496
00:20:47,814 --> 00:20:49,247
   Jag har ingen aning.

497
00:20:49,249 --> 00:20:52,149
     Ärligt talat skulle det gå över
  en riktigt, riktigt bra bourbon.

498
00:20:54,087 --> 00:20:55,519
                     ♪

499
00:20:55,521 --> 00:20:57,421
             välkommen tillbaka, pojkar.

500
00:20:57,423 --> 00:20:59,257
            Berättare:
    En begravningsbyrå destilleri,

501
00:20:59,259 --> 00:21:01,125
   en backwoods whiskyrunner,

502
00:21:01,127 --> 00:21:03,594
        och en moonshiner
     med en magisterexamen

503
00:21:03,596 --> 00:21:07,231
  är stridiga för att se vem som gör
    den bästa amerikanska whiskyn

504
00:21:07,233 --> 00:21:10,701
för att förtjäna titeln
      av mästare destillatör.

505
00:21:10,703 --> 00:21:12,870
      Grävare: Johnny, du har
             en god smak här.

506
00:21:12,872 --> 00:21:14,905
              Helt rakt,
     vi skulle dricka det hela dagen lång.

507
00:21:14,907 --> 00:21:18,542
     Efter en första körning av
  husarvet rågmos,

508
00:21:18,544 --> 00:21:21,479
       de använde en 48-timmars
      snabb åldrande teknik

509
00:21:21,481 --> 00:21:23,648
  för att genomsyra förkolad eksmak.

510
00:21:23,650 --> 00:21:25,683
Mark: Tro det eller ej,
 skulle du inte tro

511
00:21:25,685 --> 00:21:27,184
      något
som fungerar så snabbt

512
00:21:27,186 --> 00:21:30,955
skulle ändra smakprofilen
 av det, men det kommer.

513
00:21:30,957 --> 00:21:32,923
        Jag skulle vilja åt dig
att träffa tim jones.

514
00:21:32,925 --> 00:21:34,358
Trevligt att träffa er.

515
00:21:34,360 --> 00:21:38,062
         Tim är en whiskyexpert
   i den stora delstaten Kentucky,

516
00:21:38,064 --> 00:21:40,464
          och vi vet vad som kommer
              från Kentucky.

517
00:21:40,466 --> 00:21:43,267
      Berättare: Kentucky är
    bourbons födelseplats

518
00:21:43,269 --> 00:21:46,237
       och hem till över 70
      whiskydestillerier,

519
00:21:46,239 --> 00:21:48,806
 och infödda sonen tim jones arbetar

520
00:21:48,808 --> 00:21:51,242
    med några av de största
     namn i verksamheten.

521
00:21:51,244 --> 00:21:53,778
Han kan allt om att göra
          och marknadsföring

522
00:21:53,780 --> 00:21:55,880
      en whisky från översta hyllan.

523
00:21:55,882 --> 00:21:57,748
Du har haft dina 48 timmar.

524
00:21:57,750 --> 00:21:59,617
                  Det är dags
            att ta din sprit,

525
00:21:59,619 --> 00:22:04,021
                  avsluta det
            hur du än tycker.

526
00:22:04,023 --> 00:22:08,559
       Ge oss den finaste smaken
i snabblagrad sprit kan du göra.

527
00:22:08,561 --> 00:22:12,797
Nackdelen är att en av er är
åker hem efter denna omgång.

528
00:22:14,434 --> 00:22:15,499
            Digger: Din tid...

529
00:22:15,501 --> 00:22:18,569
                Börjar...Nu.

530
00:22:18,571 --> 00:22:21,672
                     ♪

531
00:22:21,674 --> 00:22:24,809
  berättare: Destillatörerna får
  dämpa den ek-infunderade spriten

532
00:22:24,811 --> 00:22:27,545
   använda resterande sprit
      från deras första körning

533
00:22:27,547 --> 00:22:30,681
för att presentera en slutlig blandning
   som närmast liknar

534
00:22:30,683 --> 00:22:33,918
       smakprofilerna
    av en fatlagrad whisky.

535
00:22:33,920 --> 00:22:36,754
                     ♪

536
00:22:36,756 --> 00:22:38,756
     ja, jag är intresserad
         en new york kille

537
00:22:38,758 --> 00:22:40,024
    gör lite rågwhisky.

538
00:22:41,060 --> 00:22:43,461
Peter: När jag först lämnade in den
        när vi ekade den,

539
00:22:43,463 --> 00:22:46,630
Jag vet att Tim Smith hade valt
      upp och han sa...

540
00:22:46,632 --> 00:22:48,566
        Tim:
Jag kan inte ens se igenom det.

541
00:22:48,568 --> 00:22:50,434
   Det från början
         gjorde mig nervös,

542
00:22:50,436 --> 00:22:55,940
  men om jag kan dra ens 25% eller
50 % av de djärvare markerna,

543
00:22:55,942 --> 00:22:58,442
 det kan ge mig den där mitten
       av vägsmaken

544
00:22:58,444 --> 00:22:59,443
      som jag letar efter.

545
00:22:59,445 --> 00:23:01,145
            Lite galen vetenskap
                 här borta.

546
00:23:01,147 --> 00:23:02,580
     Ja, det hade jag
 lite på gång.

547
00:23:02,582 --> 00:23:04,582
 Titta på det. Vilken är du
      ska du lägga på bordet?

548
00:23:04,584 --> 00:23:06,016
      -Det här är vinnaren!
        - Är det den här?

549
00:23:06,018 --> 00:23:07,418
Det är den där,
      ja, sir.

550
00:23:07,420 --> 00:23:08,686
              Jag tänker inte
               ta en klunk ännu.

551
00:23:08,688 --> 00:23:10,187
    Det är okej.

552
00:23:10,189 --> 00:23:13,424
                  Åh, oj!

553
00:23:13,426 --> 00:23:15,826
Det är en honungskaka
            luktar på den saken.

554
00:23:15,828 --> 00:23:16,927
           -Tack.
           -Det är vilt.

555
00:23:16,929 --> 00:23:19,997
      Ja, sir.

556
00:23:19,999 --> 00:23:22,066
                   Grävare:
     Hade johnny mest...

557
00:23:22,068 --> 00:23:23,834
Ja, det tror jag att han hade
    mest sprit.

558
00:23:23,836 --> 00:23:25,469
                Titta på färg
               på den där suget.

559
00:23:25,471 --> 00:23:27,238
Jones: Ser bra ut. Luktar gott,
    smakar gott.

560
00:23:27,240 --> 00:23:29,907
Det kommer bara in här
        och sila bort chipsen

561
00:23:29,909 --> 00:23:32,843
        och humör lite,
och det kommer att bli bra att gå.

562
00:23:32,845 --> 00:23:34,612
Håll det enkelt.
      Gör en bra produkt.

563
00:23:34,614 --> 00:23:38,149
                     ♪

564
00:23:38,151 --> 00:23:39,683
   casey, vad du
gör du här, man?

565
00:23:39,685 --> 00:23:41,852
        Jag försöker lufta den
          lite, bror.

566
00:23:41,854 --> 00:23:44,588
             Jag fick inte riktigt
in i hästen som jag ville.

567
00:23:44,590 --> 00:23:48,092
 Jag började ungefär från sist
  burk och arbetade mig framåt,

568
00:23:48,094 --> 00:23:50,428
            så det är inte mycket
             utrymme för fel.

569
00:23:50,430 --> 00:23:51,595
Men jag ska berätta vad.

570
00:23:51,597 --> 00:23:54,064
 Den stora djärva smaken
på huvudet här

571
00:23:54,066 --> 00:23:56,801
med smaksättning med ek.
Det kan spela till din fördel.

572
00:23:56,803 --> 00:23:59,670
Träet blev bra för mig.
Jag är nöjd med hur den ekade.

573
00:23:59,672 --> 00:24:01,605
         Att ha en stark
     bakgrund i biologi.

574
00:24:01,607 --> 00:24:04,275
   Jag gör allt jag kan
    i min makt att se till

575
00:24:04,277 --> 00:24:06,444
    Jag kommer till den sista omgången
       och visa mina färdigheter

576
00:24:06,446 --> 00:24:08,045
     och se vad jag kan göra.

577
00:24:08,047 --> 00:24:11,382
                     ♪

578
00:24:11,384 --> 00:24:13,818
                 okej.
          Du har 35 minuter på dig.

579
00:24:13,820 --> 00:24:15,419
     Tim: Känn dig inte förhastad.

580
00:24:15,421 --> 00:24:18,088
                     ♪

581
00:24:18,090 --> 00:24:20,458
     det ser ut som Johnnys
    gjort sätta på mössan på hans.

582
00:24:20,460 --> 00:24:23,127
Johnny: Vi åldrade den. Det var verkligt,
        riktigt mörk färg.

583
00:24:23,129 --> 00:24:26,130
     Så jag tänkte att jag kan
       dra ner färgen

584
00:24:26,132 --> 00:24:27,765
        med lite
       av destillerat vatten.

585
00:24:27,767 --> 00:24:29,233
Johnny man är på väg.

586
00:24:29,235 --> 00:24:31,402
       - Här kommer johnny.
-Tro att jag har gjort det klart för dig.

587
00:24:31,404 --> 00:24:32,770
  Titta på hans färg
   på det här, pojkar.

588
00:24:32,772 --> 00:24:36,640
Det ser ut som det har varit
i fat länge.

589
00:24:36,642 --> 00:24:39,243
        Nåväl, än så länge gräver jag
                färgläggningen.

590
00:24:39,245 --> 00:24:40,711
                  Det har
              bra färg på den.

591
00:24:40,713 --> 00:24:42,546
       Jag ville inte gå
för långt med det

592
00:24:42,548 --> 00:24:43,981
      och njöt också
           dricker det

593
00:24:43,983 --> 00:24:47,451
    ett ögonblick för att vara säker
     det var riktigt bra, så.

594
00:24:47,453 --> 00:24:48,486
        Varsågod, mina herrar.

595
00:24:48,488 --> 00:24:49,520
              Peter har druckit klart
                några av hans.

596
00:24:49,522 --> 00:24:50,554
    Ja, det gjorde han.

597
00:24:50,556 --> 00:24:51,989
                 Det där en pojke.
          Jag rekommenderar det starkt.

598
00:24:51,991 --> 00:24:53,524
  Det här ser bra ut.

599
00:24:55,328 --> 00:24:57,361
             Casey, bara att hålla
              du skrev kompis.

600
00:24:57,363 --> 00:25:00,030
             Du har 20 minuter.

601
00:25:00,032 --> 00:25:03,200
   När det gäller destillering,
  det bryts ner i kemi

602
00:25:03,202 --> 00:25:04,568
och det bryts ner i biologi

603
00:25:04,570 --> 00:25:06,437
  och det är de två sakerna
          jag är bra på,

604
00:25:06,439 --> 00:25:09,340
   så jag tar varenda minut
  Jag kan göra för att förbättra den burken

605
00:25:09,342 --> 00:25:11,442
        så att jag klarar det
      till sista omgången.

606
00:25:11,444 --> 00:25:15,079
                     ♪

607
00:25:15,081 --> 00:25:16,714
                   grävare:
      Vad gör du, casey?

608
00:25:16,716 --> 00:25:18,516
           Ska du ge upp det?
           Du håller fast vid det.

609
00:25:18,518 --> 00:25:20,651
        Försöker få det
           hettas upp.

610
00:25:20,653 --> 00:25:22,286
     De kan komma tillräckligt långt
         genom min löpning.

611
00:25:22,288 --> 00:25:23,787
      Vi bryr oss inte lika länge
eftersom du inte håller den

612
00:25:23,789 --> 00:25:25,356
       ner dina britches.
     - Okej, bra affär.

613
00:25:25,358 --> 00:25:28,158
   Min plan är att skaffa den burken
 värms upp på alla möjliga sätt

614
00:25:28,160 --> 00:25:29,727
       att försöka öka
         temperaturen

615
00:25:29,729 --> 00:25:31,996
      och få några av dem
flyktiga ämnen bort därifrån

616
00:25:31,998 --> 00:25:36,000
     och förbättra smaken
    av det jag redan har.

617
00:25:36,002 --> 00:25:38,536
        Vänta lite, vad är han
           gör du där borta nu?

618
00:25:38,538 --> 00:25:40,671
Nu har han slagit in sin burk
upp som en prinsessdam.

619
00:25:40,673 --> 00:25:41,972
          Vad du har
        pågår, casey?

620
00:25:41,974 --> 00:25:43,407
Försök att använda
      lite avdunstning,

621
00:25:43,409 --> 00:25:45,042
     ungefär som egyptier
           brukade göra.

622
00:25:45,044 --> 00:25:49,680
                     ♪

623
00:25:49,682 --> 00:25:51,815
    timmen är slut. Jag har gjort det
    allt i min förmåga

624
00:25:51,817 --> 00:25:53,751
           att öka
   produktens kvalitet

625
00:25:53,753 --> 00:25:55,553
      Jag försöker stå ut
         på disken.

626
00:25:55,555 --> 00:25:57,888
 Jag vet att det är en enorm förbättring
        över vad det var.

627
00:25:57,890 --> 00:25:59,857
  Lycka till, kompis.

628
00:25:59,859 --> 00:26:01,392
     De är alla olika.

629
00:26:01,394 --> 00:26:02,960
         De är väldigt olika.

630
00:26:02,962 --> 00:26:04,995
  Jag vet inte med er,
        men jag är nervös.

631
00:26:04,997 --> 00:26:06,664
-Jag är väldigt nervös.
       -Jag är väldigt nervös.

632
00:26:06,666 --> 00:26:08,933
 Du har fyra olika domare,
     fyra olika gommar.

633
00:26:08,935 --> 00:26:11,502
 Du är gästen. Jag låter
    du börjar där du vill.

634
00:26:11,504 --> 00:26:14,038
  Jones: Vi börjar med casey.
     Han tog mycket tid.

635
00:26:14,040 --> 00:26:15,639
         Vi måste titta
      till viss klarhet här.

636
00:26:15,641 --> 00:26:19,376
  Det är lite molnigt, inte som
  ren som vi förmodligen hade hoppats.

637
00:26:21,914 --> 00:26:24,248
Jag tänker inte kalla det
     obehagligt,

638
00:26:24,250 --> 00:26:27,017
men det finns inget
trevligt med det heller.

639
00:26:28,955 --> 00:26:30,955
    Det smakar nästan så
var kolonn till stål

640
00:26:30,957 --> 00:26:32,456
      mot furu till stål.

641
00:26:32,458 --> 00:26:35,459
Det är bara där. Det är bara
i munnen och det är blött.

642
00:26:35,461 --> 00:26:38,028
            En hemlös alkoholist
    skulle nog välkomna det.

643
00:26:38,030 --> 00:26:42,700
Till hans försvar tror jag att det inte är det
     den klarhet han ville ha.

644
00:26:42,702 --> 00:26:44,435
  Det är inte säljbart,
       är det?

645
00:26:44,437 --> 00:26:47,171
        Jag skulle inte säga det
          på hyllan.

646
00:26:47,173 --> 00:26:48,505
                   Det hade han
             lite kunskap,

647
00:26:48,507 --> 00:26:50,608
              och jag tror inte
   att han hade tillräckligt med kunskap.

648
00:26:50,610 --> 00:26:54,311
     Detta här, denna begravningsentreprenör,
du talade mycket om det.

649
00:26:56,849 --> 00:26:58,882
  Jag gillar att veta skillnaden
        i hans flis

650
00:26:58,884 --> 00:27:04,521
       för på näsan
 Jag tror det är som...Honeycomb.

651
00:27:04,523 --> 00:27:07,858
      Jag menar, det är unikt.
  -Hur får han den lukten?

652
00:27:07,860 --> 00:27:09,994
         Jag har ingen aning,
       men jag ska säga dig,

653
00:27:09,996 --> 00:27:12,229
 det är i slutet av det också.

654
00:27:12,231 --> 00:27:14,064
             jag menar,
      är inte det annorlunda?

655
00:27:14,066 --> 00:27:15,432
          -Jag gillar det.
           - Det gör jag också!

656
00:27:15,434 --> 00:27:16,834
 Det gillar jag mycket!

657
00:27:16,836 --> 00:27:19,436
      Ärligt talat skulle det gå över
  en riktigt, riktigt bra bourbon.

658
00:27:19,438 --> 00:27:21,372
Tim: Blandade han något mer?
              Jag märkte det inte.

659
00:27:21,374 --> 00:27:22,740
            - Det gjorde han.
       -Han jobbade med det.

660
00:27:22,742 --> 00:27:24,575
    -Blandade han lite mer?
         -Han jobbade med det.

661
00:27:24,577 --> 00:27:26,877
               Jag tror att han visste
           vart han skulle...

662
00:27:26,879 --> 00:27:29,413
          Och när han kom dit,
 han bråkade inte med det längre.

663
00:27:29,415 --> 00:27:30,714
           Det här är johnny boys.

664
00:27:30,716 --> 00:27:32,950
        -Vi har färg.
         -Mycket färg

665
00:27:32,952 --> 00:27:35,919
                     ♪

666
00:27:35,921 --> 00:27:38,155
           -annorlunda.
     - Absolut annorlunda.

667
00:27:38,157 --> 00:27:41,825
När det väl försvinner är det borta.
Det finns inget kvar.

668
00:27:41,827 --> 00:27:43,394
            Ja. När det är mörkt
                 sådär,

669
00:27:43,396 --> 00:27:45,629
      du vill ha den där rika vaniljen
           smak från träet.

670
00:27:45,631 --> 00:27:47,264
           Grävare: Och beviset
             är bara inte där.

671
00:27:47,266 --> 00:27:49,566
      Han kunde ha blandat sig
    lite annorlunda.

672
00:27:49,568 --> 00:27:51,935
     Jag tänker när det gällde honom
        går tillbaka till sitt bord,

673
00:27:51,937 --> 00:27:54,171
      han lät sin färg få panik
          och han gick med vatten

674
00:27:54,173 --> 00:27:56,240
       vart han skulle ha gått
         lite sprit.

675
00:27:56,242 --> 00:27:58,442
Jag tror att vi är eniga
på våra val, eller hur?

676
00:27:58,444 --> 00:28:00,010
        Jag tror att vi alla...
          vi är alla överens.

677
00:28:00,012 --> 00:28:01,845
               Jag tror att vi är det
              alla överens.

678
00:28:01,847 --> 00:28:02,946
         Ja, vi håller med.

679
00:28:02,948 --> 00:28:05,182
               Nåväl, jag går
          att gå och hämta dem pojkarna.

680
00:28:07,253 --> 00:28:08,686
            Berättare:
      Två dagars åldrande...

681
00:28:08,688 --> 00:28:10,354
Det är en jäkla burk
av whisky där.

682
00:28:10,356 --> 00:28:12,322
            ...Löv
    två destillatörer kvar.

683
00:28:12,324 --> 00:28:14,324
           Vi fick er alla att svettas
                tillräckligt länge,

684
00:28:14,326 --> 00:28:16,694
det är dags att berätta
   vem ska hem idag,

685
00:28:16,696 --> 00:28:17,761
               tyvärr.

686
00:28:19,265 --> 00:28:25,769
                     ♪

687
00:28:25,771 --> 00:28:27,538
             sanningens ögonblick
                  för dig.

688
00:28:27,540 --> 00:28:29,740
            Berättare:
  Tre erfarna destillatörer

689
00:28:29,742 --> 00:28:31,542
 har presenterat sina bästa burkar

690
00:28:31,544 --> 00:28:33,977
        av en snabbt åldrad
      amerikansk rye whisky

691
00:28:33,979 --> 00:28:36,513
  till en panel av expertdomare.

692
00:28:36,515 --> 00:28:38,782
En av dem är på väg hem.

693
00:28:38,784 --> 00:28:42,519
Det slutar aldrig att förvåna mig hur
de tre olika destillatörerna

694
00:28:42,521 --> 00:28:44,521
     kan komma upp
med så olika smak.

695
00:28:44,523 --> 00:28:48,358
Jag tror att den här smaken gick ner
till blandningsprocessen.

696
00:28:48,360 --> 00:28:50,194
             Vi ska passera
               allt av

697
00:28:50,196 --> 00:28:51,729
                till vår gäst
              motsvarighet här,

698
00:28:51,731 --> 00:28:54,565
           tim, för att han pratar
       mycket snyggare än vi gör.

699
00:28:54,567 --> 00:28:59,002
Peter, jag kände att jag var hög
hoppas på den där new york-killen...

700
00:28:59,004 --> 00:29:00,471
    Och ärligt talat
Jag kände att du hittade

701
00:29:00,473 --> 00:29:04,174
en riktigt bra balans
 av bevis och smak

702
00:29:04,176 --> 00:29:07,344
och utnyttja träet och
smaksättningen med spannmålen.

703
00:29:07,346 --> 00:29:09,646
   Jag hoppades liksom på att fånga
kanske lite vaniljsmak,

704
00:29:09,648 --> 00:29:12,750
   så om jag använder några av kuberna
        också när jag satte i dem,

705
00:29:12,752 --> 00:29:16,520
Jag lät dem faktiskt sitta där inne
          för en liten stund,

706
00:29:16,522 --> 00:29:18,789
           och jag drog faktiskt
            ungefär en keps full ut

707
00:29:18,791 --> 00:29:22,059
          och lämnade sedan några kvar.
 Jag lämnade inte alla de där kuberna.

708
00:29:22,061 --> 00:29:24,094
    Jag tror att det är det
en exceptionell burk whisky.

709
00:29:24,096 --> 00:29:29,733
Smak, näsa, gom och avslutning
var okej där.

710
00:29:29,735 --> 00:29:31,869
       Det är nummer ett.
      -Tack så mycket.

711
00:29:31,871 --> 00:29:36,406
   Casey, johnny, vi har gjort dig
all svett tillräckligt länge.

712
00:29:36,408 --> 00:29:38,876
     Det är dags att berätta vilken
         en ska hem idag,

713
00:29:38,878 --> 00:29:41,178
               tyvärr.

714
00:29:41,180 --> 00:29:44,882
Johnny, det kände jag verkligen
njöt av smaken och näsan.

715
00:29:44,884 --> 00:29:48,152
Din färg finns där.
   Min mage berättade för mig

716
00:29:48,154 --> 00:29:49,820
Johnny tittade förmodligen på detta
      och sa,

717
00:29:49,822 --> 00:29:51,355
   "det är förmodligen
 lite för mörkt.

718
00:29:51,357 --> 00:29:53,724
Jag måste göra något åt det.
Jag ska bevisa det."

719
00:29:53,726 --> 00:29:55,626
och jag kände för att vara ärlig,

720
00:29:55,628 --> 00:29:57,895
Jag kände att du kanske gick
lite för långt med det.

721
00:29:57,897 --> 00:29:59,062
                Ja, det gjorde jag.

722
00:29:59,064 --> 00:30:02,166
Smaken går inte ihop
   med färgen.

723
00:30:02,168 --> 00:30:04,034
Casey, jag känner att du hade det

724
00:30:04,036 --> 00:30:06,670
några riktigt fina kornnoter
    på näsan,

725
00:30:06,672 --> 00:30:09,473
och sedan i mål kände jag
som om det blev lite platt.

726
00:30:11,010 --> 00:30:15,245
 Du har förbättrats avsevärt
  burken med sprit

727
00:30:15,247 --> 00:30:16,713
som du först tog med oss.

728
00:30:16,715 --> 00:30:19,483
Det faktum att du har skickligheten
  att ta den burken

729
00:30:19,485 --> 00:30:21,652
   och förbättra den
lika mycket som du gjorde --

730
00:30:21,654 --> 00:30:24,621
          -tack, sir.
    -...Är ganska imponerande.

731
00:30:26,559 --> 00:30:28,125
  Det kommer att bli
  med tunga hjärtan

732
00:30:28,127 --> 00:30:30,494
att vi måste säga hejdå
   till en av er.

733
00:30:32,765 --> 00:30:34,932
Casey, den här burken
       köpte dig en biljett hem.

734
00:30:34,934 --> 00:30:36,433
           Okej.
      Uppskattar er.

735
00:30:36,435 --> 00:30:38,202
       -Förlåt, gamla kompis.
      -Det är okej, man.

736
00:30:38,204 --> 00:30:39,837
     Casey: Ta reda på att jag är det
      elimineras är tufft.

737
00:30:39,839 --> 00:30:41,238
 Jag kom därifrån med den värsta burken,

738
00:30:41,240 --> 00:30:43,373
  Jag har förbättrat det så gott jag kan,
      men det räckte inte.

739
00:30:43,375 --> 00:30:45,142
Lycka till, min vän,
  kul att se dig.

740
00:30:45,144 --> 00:30:47,511
     Ville väldigt gärna få
       till den sista omgången

741
00:30:47,513 --> 00:30:49,112
     och ta mitt recept hemma

742
00:30:49,114 --> 00:30:51,248
       och visa dessa killar
vad jag jobbar med.

743
00:30:53,352 --> 00:30:55,018
   Tillbaka till västra virginia åker jag.

744
00:30:55,020 --> 00:30:56,520
              Dags att gå vidare.

745
00:30:56,522 --> 00:30:58,488
          Sista körningen går
 som ska göras av ingredienserna

746
00:30:58,490 --> 00:30:59,790
   som du tog med dig.

747
00:30:59,792 --> 00:31:02,259
             Det kommer att bli
        din signaturmäskräkning

748
00:31:02,261 --> 00:31:05,195
               och det kommer att vara
             din signaturkörning.

749
00:31:05,197 --> 00:31:07,564
   Berättare: I generationer,
        amerikansk whisky

750
00:31:07,566 --> 00:31:10,767
        har delats
  av dominerande regionala spannmål.

751
00:31:10,769 --> 00:31:12,936
   I söder är majs kung.

752
00:31:12,938 --> 00:31:16,874
   I norr, kyltålig
grödor som korn och råg härskar.

753
00:31:16,876 --> 00:31:19,710
      Till sista omgången,
     de två sista destillatörerna

754
00:31:19,712 --> 00:31:21,778
      måste göra sina egna
        signatur whisky

755
00:31:21,780 --> 00:31:24,348
       med hjälp av lokala spannmål
     de tog med hemifrån.

756
00:31:24,350 --> 00:31:26,550
    Johnny: Jag är en traditionell
      old school destillatör

757
00:31:26,552 --> 00:31:29,920
      känd för att göra just
   en enkel god majssprit.

758
00:31:29,922 --> 00:31:32,055
    Det är en enkornsröra,
       du har crack corn.

759
00:31:32,057 --> 00:31:33,991
     Istället för hel majs,
       knäcka majs eller jäst

760
00:31:33,993 --> 00:31:36,193
     har redan gått ut.
   Många av de gamla säger

761
00:31:36,195 --> 00:31:38,729
Jag hade inte fått något
   så länge,

762
00:31:38,731 --> 00:31:41,531
  och det tar dem liksom
   tillbaka till de yngre åren.

763
00:31:41,533 --> 00:31:43,000
       Okej, skär ner det
          lite mer

764
00:31:43,002 --> 00:31:44,101
  och sedan lägger vi din jäst

765
00:31:44,103 --> 00:31:45,569
      och låt henne jobba
        och göra hennes grej.

766
00:31:45,571 --> 00:31:49,439
      Några dagar, kom tillbaka
      och vi kör iväg det.

767
00:31:50,843 --> 00:31:53,577
             Peter:
 Jag gör en multigrain mos.

768
00:31:53,579 --> 00:31:57,915
  Jag använde flingmajs, råg,
     och så använder jag korn.

769
00:31:57,917 --> 00:32:01,318
   Det mältade kornet faktiskt
   kommer att hjälpa majsen att konvertera

770
00:32:01,320 --> 00:32:03,020
från dessa stärkelser
          till sockerarter.

771
00:32:03,022 --> 00:32:05,355
      Och så kastar jag också
          i triticale.

772
00:32:05,357 --> 00:32:10,427
    Och triticale är en hybrid
        av vete och råg.

773
00:32:10,429 --> 00:32:13,363
     Jag vill inte ha detta spannmål
  i min mos när jag jäser den,

774
00:32:13,365 --> 00:32:15,565
      så jag ska ha
    att handsifonera allt.

775
00:32:15,567 --> 00:32:18,936
  Dessa korn älskar att suga upp
       mycket av din mäsk

776
00:32:18,938 --> 00:32:21,371
 så du måste verkligen se till
      du klämmer ut det.

777
00:32:21,373 --> 00:32:23,707
      Ungefär 17 kvar.

778
00:32:23,709 --> 00:32:25,509
            Berättare:
    När jästen väl är tillsatt,

779
00:32:25,511 --> 00:32:27,477
moset får jäsa.

780
00:32:27,479 --> 00:32:28,946
      Under jäsningen,

781
00:32:28,948 --> 00:32:32,015
  jästen förbrukar sockerarterna
     och stärkelse i blandningen

782
00:32:32,017 --> 00:32:34,818
      och släpper ut alkohol
         som en biprodukt.

783
00:32:34,820 --> 00:32:38,822
     När moset är alkohol
   innehållet når 10% till 20%,

784
00:32:38,824 --> 00:32:42,159
       jästen dör av
   och den är redo att destilleras.

785
00:32:42,161 --> 00:32:46,296
                     ♪

786
00:32:46,298 --> 00:32:49,433
 grävare: Tja, män, om din mäsk
             är redo, det är dags

787
00:32:49,435 --> 00:32:52,936
   för att ni ska köra det och låt oss
    se vad du kan göra med den.

788
00:32:52,938 --> 00:32:55,405
         Det här kommer att avgöra
vem är mästare destillatör.

789
00:32:55,407 --> 00:32:57,174
               Vi ska
            ge dig fyra timmar.

790
00:32:57,176 --> 00:32:59,676
      Du får en burk på bordet
            och lock på burken,

791
00:32:59,678 --> 00:33:02,079
                 börjar...

792
00:33:02,081 --> 00:33:03,413
                    Nu.

793
00:33:06,385 --> 00:33:09,353
       Peter: Det var som
  en muhammad ali/frazier kamp.

794
00:33:09,355 --> 00:33:10,620
   Johnny vann första omgången.

795
00:33:10,622 --> 00:33:12,456
     Jag vann andra omgången
        med eken.

796
00:33:12,458 --> 00:33:15,292
                     ♪

797
00:33:15,294 --> 00:33:17,127
   johnny: Jag är glad att jag klarade det
         till sista körningen

798
00:33:17,129 --> 00:33:19,229
        och sista körningen
    att vara vad vi gör hemma,

799
00:33:19,231 --> 00:33:20,430
det är en jag är mer
        bekvämt med,

800
00:33:20,432 --> 00:33:22,132
  så jag mår riktigt bra av det.

801
00:33:22,134 --> 00:33:25,502
Johnnys, hans ser bara ut
en vanlig majskorn och mos.

802
00:33:25,504 --> 00:33:27,404
     Är det inte vit majs?

803
00:33:27,406 --> 00:33:29,172
Jo, de använder vit majs
  och gul majs.

804
00:33:29,174 --> 00:33:32,009
            De använder
   vad som än fanns i deras område.

805
00:33:32,011 --> 00:33:34,444
       Det har vi
mycket lite vit majs.

806
00:33:36,749 --> 00:33:39,616
                Peters utseende
              lite tyngre.

807
00:33:39,618 --> 00:33:41,685
Ser ut som helmjölk,
snarare än skummjölk.

808
00:33:41,687 --> 00:33:44,287
   Han har mycket råg i sig,
  Det kan jag säga härifrån.

809
00:33:44,289 --> 00:33:45,689
Han har råg och korn.

810
00:33:45,691 --> 00:33:47,057
         Jag är ganska säker
         från new york,

811
00:33:47,059 --> 00:33:49,960
       han kommer att ha
      något annat.

812
00:33:49,962 --> 00:33:52,195
       Så på sista åket
   Jag går med fyra korn.

813
00:33:52,197 --> 00:33:53,530
    Jag vill ta den risken

814
00:33:53,532 --> 00:33:55,932
 för jag försöker ge dem
         en burk sprit

815
00:33:55,934 --> 00:33:58,535
     som de inte har haft,
   något som är annorlunda.

816
00:33:58,537 --> 00:34:00,971
Nu hade du inte
 inget korn i din.

817
00:34:00,973 --> 00:34:02,439
         Vad hände?
             -Nej.

818
00:34:02,441 --> 00:34:04,875
      Jag jäste bort spannmålen.
              Jag mosade ner den

819
00:34:04,877 --> 00:34:08,078
och sen städade allt
   genom sifonen där borta

820
00:34:08,080 --> 00:34:10,280
                 och bestämde sig
            att gå av kornet.

821
00:34:10,282 --> 00:34:14,351
                     ♪

822
00:34:14,353 --> 00:34:17,387
             nu fixar peter
              att lysa upp hans.

823
00:34:17,389 --> 00:34:19,556
       Har du tappat några ögonbryn
             där borta, peter?

824
00:34:19,558 --> 00:34:22,692
   Jag tappade lite hår
   visst, jag luktar det.

825
00:34:22,694 --> 00:34:25,295
            Nåväl, det kommer att hända
             på dessa stora jobb.

826
00:34:25,297 --> 00:34:27,831
 Tim: Där går vi och gör oss i ordning
     för att få lite hit.

827
00:34:27,833 --> 00:34:29,833
Ja, de är i stort sett halsen
      och hals

828
00:34:29,835 --> 00:34:31,735
på allt just nu.

829
00:34:31,737 --> 00:34:33,437
      När vi får den värmen
           spridning,

830
00:34:33,439 --> 00:34:35,505
       pojke, det kommer att slå in
     ganska snabbt, eller hur?

831
00:34:35,507 --> 00:34:38,075
              -Japp.
   -Det är då det händer saker.

832
00:34:44,450 --> 00:34:46,349
          Mina herrar, 20 minuter.

833
00:34:46,351 --> 00:34:48,051
            Berättare:
      Två perfekta burkar....

834
00:34:48,053 --> 00:34:50,220
Jag tror att jag kommer att utmana honom
ut och bli mästare destillatör.

835
00:34:50,222 --> 00:34:52,022
Mark: Du har något som sitter
på ett bord här borta

836
00:34:52,024 --> 00:34:53,690
det kommer att ge dig
en springa för dina pengar.

837
00:34:53,692 --> 00:34:55,358
Jag kanske ska ge honom
            en springa för sina pengar.

838
00:34:55,360 --> 00:34:58,195
...Men bara en vinnande whisky.

839
00:34:58,197 --> 00:35:01,064
Det är mästerdestillatören,
 det är inte destillerare.

840
00:35:04,169 --> 00:35:06,336
        Hon är nästan redo
     att börja spotta ut.

841
00:35:06,338 --> 00:35:08,405
        Det lurar mig,
   håller igen lite.

842
00:35:08,407 --> 00:35:10,640
    Grävare: Åh, ja, det är rätt
     där på kanten är det inte?

843
00:35:10,642 --> 00:35:11,741
            Ja, sir.

844
00:35:11,743 --> 00:35:14,744
        Det är ungefär som j.B.
                 På att pissa.

845
00:35:14,746 --> 00:35:17,414
              pojkar,
    vi har sprit som kommer ut.

846
00:35:17,416 --> 00:35:21,218
Sprutar lite,
sedan stannar och börjar tillbaka.

847
00:35:21,220 --> 00:35:22,786
            Åh, gud.
     Jag antar att det händer

848
00:35:22,788 --> 00:35:24,454
             när vi
   bli lite äldre, eller hur?

849
00:35:24,456 --> 00:35:27,757
Nåväl, jag fick reda på det efteråt
   Jag kom över 50.

850
00:35:27,759 --> 00:35:30,327
Du tror att du har slutat pissa
tills du lägger upp den.

851
00:35:30,329 --> 00:35:32,028
            Det är...
           -[skratt]

852
00:35:35,734 --> 00:35:39,302
johnnys, hans ser bara ut
en vanlig majskornsmos.

853
00:35:39,304 --> 00:35:42,772
            Berättare:
    En sydlig fredlös shiner
   och en begravningsentreprenör i New York.

854
00:35:42,774 --> 00:35:44,574
               Grävare: Peters
            är lite tyngre.

855
00:35:44,576 --> 00:35:46,676
Det är som helmjölk
   än skummjölk.

856
00:35:46,678 --> 00:35:49,779
   Vi går med säden
        för sista körningen

857
00:35:49,781 --> 00:35:52,415
       av deras underskrift
        amerikansk whisky.

858
00:35:52,417 --> 00:35:53,683
                    pojkar,
             du har två timmar på dig.

859
00:35:53,685 --> 00:35:58,355
       Men det kan bara en vara
   nästa mästerdestillatör.

860
00:35:58,357 --> 00:36:00,757
   Peter: Så det här är min första
   samlingsburk här.

861
00:36:00,759 --> 00:36:02,192
Johnny: Du springer
    ganska tydligt.

862
00:36:02,194 --> 00:36:04,161
    Jag är väldigt nöjd med hur
    det kommer ut och letar.

863
00:36:04,163 --> 00:36:07,597
    Fick en bra stam, bra hög
bevis och god doft av sockermajs.

864
00:36:07,599 --> 00:36:09,666
Tim: Ja, båda två
        fick "a"-spelet.

865
00:36:09,668 --> 00:36:12,736
       Det kan vara svårt
   för att vi ska fatta ett beslut.

866
00:36:12,738 --> 00:36:15,539
 All majslukt börjar
     att verkligen komma igenom.

867
00:36:15,541 --> 00:36:17,240
                Luktar gott.

868
00:36:17,242 --> 00:36:19,409
Vi måste ta med oss
    "ett" spel också.

869
00:36:22,748 --> 00:36:24,080
Bra majssmak, eller hur?

870
00:36:24,082 --> 00:36:26,016
                   Mm-hmm.
               Fint och rent.

871
00:36:26,018 --> 00:36:28,451
 Ja. Jag gillar alltid
lukten av majsen.

872
00:36:28,453 --> 00:36:32,556
     Jag tror att domarna är det
   kommer att gilla min majssprit.

873
00:36:32,558 --> 00:36:34,691
     Ska ta tillbaka dem
         till enkla tider

874
00:36:34,693 --> 00:36:36,560
tillbaka när det bara var rent
      rak majssprit

875
00:36:36,562 --> 00:36:38,261
      och många smaker
         fanns inte i närheten.

876
00:36:38,263 --> 00:36:39,930
              Jag vet att du har
               rak majs.

877
00:36:39,932 --> 00:36:41,598
                   Peters
             fick en kombination.

878
00:36:41,600 --> 00:36:43,099
             Peter:
  Jag går med fyra korn.

879
00:36:43,101 --> 00:36:45,769
    Jag ville göra något
      som de inte hade.

880
00:36:47,773 --> 00:36:51,007
   Något som inte har varit
  förde runt dem för mycket.

881
00:36:53,011 --> 00:36:54,444
          Mina herrar, 20 minuter.

882
00:36:54,446 --> 00:36:55,812
     Jag stänger ner min.

883
00:36:55,814 --> 00:36:58,415
Johnny: Du är tillbaka där
leker galen vetenskapsman.

884
00:36:58,417 --> 00:37:01,384
 Ja, nej, allt handlar om det,
           va, kompis?

885
00:37:04,289 --> 00:37:05,689
Pete är en tuff konkurrent.

886
00:37:05,691 --> 00:37:07,290
Det har varit en tuff match
hela vägen igenom,

887
00:37:07,292 --> 00:37:08,892
    men jag tror
Jag ska utmana honom

888
00:37:08,894 --> 00:37:09,960
och vara en mästare destillatör.

889
00:37:09,962 --> 00:37:11,595
   Jag fick henne
 där jag ville ha henne,

890
00:37:11,597 --> 00:37:14,698
  och en god smak,
majs kommer igenom riktigt bra.

891
00:37:14,700 --> 00:37:17,834
Bevis på var vi behöver det,
   bra och tydlig.

892
00:37:17,836 --> 00:37:20,337
Det är allt jag har att erbjuda.

893
00:37:20,339 --> 00:37:22,239
            Gubbar, det här är vad
             Jag måste erbjuda dig.

894
00:37:22,241 --> 00:37:23,373
Är det den, johnny?

895
00:37:23,375 --> 00:37:24,541
-Är det den?
      -Plocka av kullen.

896
00:37:24,543 --> 00:37:26,643
                    Ja,
              det är säkert klart.

897
00:37:26,645 --> 00:37:28,645
          -Ja, det är det.
       -Det är trevligt, kompis.

898
00:37:28,647 --> 00:37:32,048
Pete, pressen är på,
  låt mig berätta.

899
00:37:32,050 --> 00:37:34,551
      Johnny är tuff.
      Han gör mig orolig.

900
00:37:34,553 --> 00:37:35,919
          Jag kan inte ljuga.

901
00:37:37,522 --> 00:37:40,056
   Men jag är nöjd med löpningen,
    Jag kunde inte göra bättre.

902
00:37:40,058 --> 00:37:41,658
        Jag tycker att det smakar
      jävligt gott.

903
00:37:41,660 --> 00:37:43,693
Du har något som sitter
på ett bord här borta

904
00:37:43,695 --> 00:37:45,862
det kommer att ge dig
en springa för dina pengar.

905
00:37:45,864 --> 00:37:47,464
-Väl.
         -Jag kan se det.

906
00:37:47,466 --> 00:37:51,067
   Jag tror att jag ska ge honom
            en springa för sina pengar.

907
00:37:51,069 --> 00:37:53,803
   -Lycka till er båda.
           -Tack.

908
00:37:53,805 --> 00:37:55,038
              Okej, pojkar.

909
00:37:55,040 --> 00:37:56,806
            Vi ska börja
med den första burken som kom in?

910
00:37:56,808 --> 00:37:57,907
Det spelar ingen roll för mig.

911
00:37:57,909 --> 00:37:59,509
         -Välkommen tillbaka.
     -Vad är det som händer, killar?

912
00:37:59,511 --> 00:38:00,810
 Länge, inte se,
      bror.

913
00:38:00,812 --> 00:38:02,212
     Tim: Och precis i tid.

914
00:38:02,214 --> 00:38:04,347
      Det här är johnny boys,
         rak majs.

915
00:38:04,349 --> 00:38:05,382
         Tja, jag känner lukten av det.

916
00:38:05,384 --> 00:38:06,683
Behöver inte ens
            höj den till min näsa.

917
00:38:06,685 --> 00:38:08,885
    Man: Ja, Johnny var duktig
          precis där.

918
00:38:08,887 --> 00:38:10,387
              Vilken majssprit
             ska vara?

919
00:38:10,389 --> 00:38:13,156
Det är sött framtill och då
    avslutas med en liten bit.

920
00:38:15,761 --> 00:38:17,327
  Jag skulle vilja ha
en lastbil av det.

921
00:38:17,329 --> 00:38:19,996
  Du är inte [pip]
  bra, bra pärla.

922
00:38:19,998 --> 00:38:21,131
 Han är på pengarna.

923
00:38:21,133 --> 00:38:24,601
  Det vet jag inte
en bättre burk är möjlig.

924
00:38:24,603 --> 00:38:27,270
          Det är bara rygg mot rygg
              god majssprit.

925
00:38:27,272 --> 00:38:29,139
         Det kan vara 105
på tungan.

926
00:38:29,141 --> 00:38:32,976
  -Det är 100 på pärlan.
  -Det är en snygg burk.

927
00:38:32,978 --> 00:38:35,578
 Den här burken här
kanske bara höjer ribban.

928
00:38:35,580 --> 00:38:36,913
                  jag har gjort
            mycket majssprit

929
00:38:36,915 --> 00:38:38,682
    och jag skulle inte vilja gå upp
          huvud mot huvud med honom.

930
00:38:38,684 --> 00:38:40,917
             -Nej.
       -Gud, det är så bra.

931
00:38:40,919 --> 00:38:43,119
          Det är så bra,
  du kan göra så mycket med det.

932
00:38:43,121 --> 00:38:45,322
                  Du vet
             den gamle begravningsentreprenören.

933
00:38:45,324 --> 00:38:48,258
  Jag vet att den går
       att vara annorlunda...

934
00:38:48,260 --> 00:38:52,962
För han har flerkorn
            där inne.

935
00:38:52,964 --> 00:38:56,900
          Han har råg,
     mältat korn och majs.

936
00:38:56,902 --> 00:38:58,435
             Det har något
                 olika.

937
00:38:58,437 --> 00:39:00,804
              Hybridkornet
              han satte in där.

938
00:39:00,806 --> 00:39:06,076
                     ♪

939
00:39:06,078 --> 00:39:09,312
               det är jävligt bra.

940
00:39:09,314 --> 00:39:11,348
     Och den kryddan är råg.

941
00:39:11,350 --> 00:39:13,883
             Den har en bra råg
                avsluta på den.

942
00:39:13,885 --> 00:39:15,518
      Mm-hmm. [visslar]

943
00:39:15,520 --> 00:39:18,655
     för mig går det sönder
       från framsidan till baksidan.

944
00:39:18,657 --> 00:39:22,225
 Så jag tror säkert att komplexitet.

945
00:39:22,227 --> 00:39:23,660
Det här är galet.

946
00:39:23,662 --> 00:39:25,595
     Nu är jag lite nyfiken på vad
           Jag ska göra här.

947
00:39:25,597 --> 00:39:27,230
       Jag kanske slår ett jäkla mynt.

948
00:39:27,232 --> 00:39:28,698
  Herre, förbarma dig.

949
00:39:28,700 --> 00:39:31,634
 Så jag tänker vad vi försöker
vad kan vi sälja?

950
00:39:31,636 --> 00:39:33,570
        Vad skulle vi sätta
          på hyllan?

951
00:39:33,572 --> 00:39:37,774
 Jag menar, det är mästerdestillatören.
       Det är inte destillerare.

952
00:39:42,714 --> 00:39:45,882
       Inuti dessa burkar,
      de är båda vinnare.

953
00:39:45,884 --> 00:39:49,419
    Tyvärr har vi det
       att göra en av er

954
00:39:49,421 --> 00:39:52,722
          av nästa
        mästare destillatör.

955
00:39:52,724 --> 00:39:57,227
Jones: Du vet, de är båda
         så exceptionellt.

956
00:39:57,229 --> 00:40:00,730
     Jag tror verkligen, johnny,
  du höjer verkligen ribban

957
00:40:00,732 --> 00:40:03,032
 på vad majssprit ska vara.

958
00:40:03,034 --> 00:40:04,634
 Vi är typ blåsta av det.

959
00:40:04,636 --> 00:40:06,736
        Jag vet inte om det,
men jag uppskattar komplimangen.

960
00:40:06,738 --> 00:40:07,971
           Nej, det är det.

961
00:40:07,973 --> 00:40:09,739
   Grävare: Det finns människor som
              spendera en livstid

962
00:40:09,741 --> 00:40:13,143
     arbetar i lagligt destilleri
         försöker uppnå detta.

963
00:40:13,145 --> 00:40:16,780
    Jones: Peter, den här burken med
       whisky här

964
00:40:16,782 --> 00:40:19,682
            förmodligen
omfattar allt

965
00:40:19,684 --> 00:40:22,752
         Jag skulle förvänta mig
    från en mästerdestillatör.

966
00:40:22,754 --> 00:40:26,022
 Grävare: Japp. Jag menar fan, det är det
      rullar fortfarande runt

967
00:40:26,024 --> 00:40:27,424
     inom oss just nu.

968
00:40:27,426 --> 00:40:29,993
                 Tack.

969
00:40:29,995 --> 00:40:31,561
     Som en mästerdestillatör,

970
00:40:31,563 --> 00:40:35,965
 du ska hämta din sprit
      lägga på hyllorna...

971
00:40:35,967 --> 00:40:39,302
        Och när det kommer
          ner till det...

972
00:40:39,304 --> 00:40:42,505
            Peter...

973
00:40:42,507 --> 00:40:44,574
         Du är nästa
        mästare destillatör.

974
00:40:44,576 --> 00:40:46,409
    -Grattis, peter.
       -Tack, kompis.

975
00:40:46,411 --> 00:40:48,511
       -Man, du bättre...
- Åh, ja. Tack.

976
00:40:48,513 --> 00:40:49,746
   Det är en besvikelse att förlora,

977
00:40:49,748 --> 00:40:51,314
           men jag förlorade
     till en stor konkurrent.

978
00:40:51,316 --> 00:40:52,582
  Och så säger de det till mig

979
00:40:52,584 --> 00:40:54,250
     det var en oöverträffad
          majssprit,

980
00:40:54,252 --> 00:40:55,452
      Jag har höjt ribban,

981
00:40:55,454 --> 00:40:57,420
    Jag kommer tillbaka med mer
     än vad jag kommer med.

982
00:40:57,422 --> 00:40:59,522
 Johnny, det var bara
 säljbarheten,

983
00:40:59,524 --> 00:41:00,924
 det var vad vi var tvungna att titta på.
             -Okej.

984
00:41:00,926 --> 00:41:02,225
             Peter:
  Johnny är en stor konkurrent.

985
00:41:02,227 --> 00:41:03,960
     Jag menar, jag lärde mig mycket
         från honom här.

986
00:41:03,962 --> 00:41:05,061
Grattis.

987
00:41:05,063 --> 00:41:06,362
             Tack, grävare.
               Tack, man.

988
00:41:06,364 --> 00:41:07,764
        -Du är välkommen.
        -Jag uppskattar det.

989
00:41:07,766 --> 00:41:10,099
  Jag vann master destiller idag,

990
00:41:10,101 --> 00:41:11,935
     och det är ganska galet.

991
00:41:11,937 --> 00:41:15,138
                     ♪

992
00:41:15,140 --> 00:41:18,107
       berättare: Nästa gång
    på "master distiller"...

993
00:41:18,109 --> 00:41:20,210
  Du kommer att göra
  en pechuga mezcal.

994
00:41:20,212 --> 00:41:22,278
   ...Mexikos månsken.

995
00:41:22,280 --> 00:41:24,080
 -De gömmer sig i skogarna.
            -Som oss.

996
00:41:24,082 --> 00:41:26,416
            Berättare:
   Som tequila med en twist.

997
00:41:26,418 --> 00:41:28,718
Jag har aldrig lagt en kyckling
    i stilla kruka.

998
00:41:28,720 --> 00:41:32,822
Men bara en shiner kan överleva
     detta mexikanska stopp.


